翻譯工作者面臨降價競爭和機器翻譯的威脅，《經濟學人》認為，除了專業知識和寫作技巧外，譯者應該學習多與客戶互動，以免被大環境淘汰。
翻譯是一個孤寂的工作，大多數譯者選擇這條路是出於興趣，而不是因為想得到關注。直至今日，好的譯者仍能過上舒適安穩的生活，不過，《經濟學人》以「譯者的悲歌」為題的報導分析，這個行業正經歷令人痛苦的轉變，譯者若不願突破，生活可能愈來愈難捱。
譯者大多自由接案，網路的興起讓譯者能夠遠端工作，但隨之而來的全球競爭也讓翻譯的價格被壓得很低。譯者若不是得花時間想盡辦法爭取更多或稿酬更高的案子，不然就得找能替他們接案的翻譯仲介，並接受仲介抽成。
報導說，還有一個途徑是透過網路接案平台，但那裡可是價格割喉戰的主戰場。一般來說，每千字50美元已是最低價。文學翻譯的價格約在120美元左右，難度更高的領域可以收取每千字250美元的價格。但在接案平台上，每千字13至15美元的價格時有所聞。那些對外文和質量沒有研究的案主，考慮的根本只有價格。
這篇文章指出，高質量機器翻譯的興起也是譯者一大壓力來源。幾年前機器還只能翻出生硬的內容，準確度低更難以閱讀。不過機器翻譯的能力在導入所謂深度神經網路（DNN）之後便大大進步。有翻譯老手建議，為了避免被取代，譯者應該增加專業知識和寫作能力，向難度較高的翻譯領域邁進。
不過，這篇文章也說，有三類翻譯尚需優秀的譯者。首先是文學翻譯，目前看來不受影響。2001年至2015年間，英國翻譯小說的銷售成長了600%，美國的翻譯作品也賣得很好，沒人認為機器可以翻譯小說。翻譯需求大的商業翻譯市場也需要譯者重新重組文本、調整措詞，光是翻譯軟體不能滿足需求。還有一種是所謂的「創譯」（transcretion），譯者要做的是將原文改寫成符合當地語言習慣的內容，對譯新竹縣巴西地毯草推薦的商家者的寫作能力要求更高。
《經濟學人》認為，譯者未來爭取活路，除了加強語言能力和寫作技巧外，更必須學會像律師或會計師一樣，爭取客戶信任，以及羅東鎮蘇力菌不要沒有評估了解客戶心態。孤軍奮戰的譯者可能會發現未來的路不太好走。<
- 新豐水耕農園專業代辦可以找誰
- 一般農業區無毒蔬菜不要沒檢驗
- 一般農業區種菜產業的特性
- 公館畜牧設施推薦的仲介
- 桃園買賣土地如何處理
431坪的農地，除了自用，還能種經濟作物產生產值，退休的工作應該要是做興趣及對社會更有幫助。適地適種 砂質壤土排水性佳 農會推廣：西瓜、網瓜、玉女番茄、地瓜、?有返鄉青年有機種植：黑豆、香茅、檸檬薄荷等
每塊土地都有會有喜歡的人
本土地已有二年以上無農藥栽種適合給喜愛自己種植，無毒蔬果的朋友因無毒種植可見蚯蚓在翻土面積剛好大，容易管理，且是自己獨立擁有的地號可視需求依相關規定申請農保或農業資材室民國89年農發條例修訂後只要是中華民國的國民都可以自由買賣農地?洽詢專線：0960607918
土地面積：431坪(約1分半) 1425平方公尺使用地類別：農牧用地灌溉水：抽水馬達、加壓馬達、不鏽鋼水塔安全設施：對開大門，前半區有圍籬。(鍍鋅管柱底部30cm安全浪板，上部為透光菱形網)。電力系統：自備桿獨立電表110~220V地下排水與簡易式洗手間紅磚砌洗手工作台與烤肉架
431坪的農地，除了自用，還能種經濟作物產生產值，退休的工作應該要是做興趣及對社會更有幫助。適地適種 砂質壤土排水性佳 農會推廣：西瓜、網瓜、玉女番茄、地瓜、?有返鄉青年有機種植：黑豆、香茅、檸檬薄荷等
每塊土地都有會有喜歡的人
本土地已有二年以上無農藥栽種適合給喜愛自己種植，無毒蔬果的朋友因無毒種植可見蚯蚓在翻土面積剛好大，容易管理，且是自己獨立擁有的地號可視需求依相關規定申請農保或農業資材室民國89年農發條例修訂後只要是中華民國的國民都可以自由買賣農地?洽詢專線：0960607918
土地面積：431坪(約1分半) 1425平方公尺使用地類別：農牧用地灌溉水：抽水馬達、加壓馬達、不鏽鋼水塔安全設施：對開大門，前半區有圍籬。(鍍鋅管柱底部30cm安全浪板，上部為透光菱形網)。電力系統：自備桿獨立電表110~220V地下排水與簡易式洗手間紅磚砌洗手工作台與烤肉架
431坪的農地，除了自用，還能種經濟作物產生產值，退休的工作應該要是做興趣及對社會更有幫助。適地適種 砂質壤土排水性佳 農會推廣：西瓜、網瓜、玉女番茄、地瓜、?有返鄉青年有機種植：黑豆、香茅、檸檬薄荷等
每塊土地都有會有喜歡的人
本土地已有二年以上無農藥栽種適合給喜愛自己種植，無毒蔬果的朋友因無毒種植可見蚯蚓在翻土面積剛好大，容易管理，且是自己獨立擁有的地號可視需求依相關規定申請農保或農業資材室民國89年農發條例修訂後只要是中華民國的國民都可以自由買賣農地?洽詢專線：0960607918
土地面積：431坪(約1分半) 1425平方公尺使用地類別：農牧用地灌溉水：抽水馬達、加壓馬達、不鏽鋼水塔安全設施：對開大門，前半區有圍籬。(鍍鋅管柱底部30cm安全浪板，上部為透光菱形網)。電力系統：自備桿獨立電表110~220V地下排水與簡易式洗手間紅磚砌洗手工作台與烤肉架
431坪的農地，除了自用，還能種經濟作物產生產值，退休的工作應該要是做興趣及對社會更有幫助。適地適種 砂質壤土排水性佳 農會推廣：西瓜、網瓜、玉女番茄、地瓜、?有返鄉青年有機種植：黑豆、香茅、檸檬薄荷等
每塊土地都有會有喜歡的人
本土地已有二年以上無農藥栽種適合給喜愛自己種植，無毒蔬果的朋友因無毒種植可見蚯蚓在翻土面積剛好大，容易管理，且是自己獨立擁有的地號可視需求依相關規定申請農保或農業資材室民國89年農發條例修訂後只要是中華民國的國民都可以自由買賣農地?洽詢專線：0960607918
土地面積：431坪(約1分半) 1425平方公尺使用地類別：農牧用地灌溉水：抽水馬達、加壓馬達、不鏽鋼水塔安全設施：對開大門，前半區有圍籬。(鍍鋅管柱底部30cm安全浪板，上部為透光菱形網)。電力系統：自備桿獨立電表110~220V地下排水與簡易式洗手間紅磚砌洗手工作台與烤肉架
431坪的農地，除了自用，還能種經濟作物產生產值，退休的工作應該要是做興趣及對社會更有幫助。適地適種 砂質壤土排水性佳 農會推廣：西瓜、網瓜、玉女番茄、地瓜、?有返鄉青年有機種植：黑豆、香茅、檸檬薄荷等
每塊土地都有會有喜歡的人
本土地已有二年以上無農藥栽種適合給喜愛自己種植，無毒蔬果的朋友因無毒種植可見蚯蚓在翻土面積剛好大，容易管理，且是自己獨立擁有的地號可視需求依相關規定申請農保或農業資材室民國89年農發條例修訂後只要是中華民國的國民都可以自由買賣農地?洽詢專線：0960607918
土地面積：431坪(約1分半) 1425平方公尺使用地類別：農牧用地灌溉水：抽水馬達、加壓馬達、不鏽鋼水塔安全設施：對開大門，前半區有圍籬。(鍍鋅管柱底部30cm安全浪板，上部為透光菱形網)。電力系統：自備桿獨立電表110~220V地下排水與簡易式洗手間紅磚砌洗手工作台與烤肉架
A618ABEA4A54B186
留言列表
